Guesses the hand bones orientations ('Wrist To Palm Axis' and "Palm To Thumb Axis" of the arms) based on the provided references. if onlyIfZero is true, will only guess an orientation axis if it is Vector3.zero.